月末偶记
自从上次回家完成translation saga的updating以后,一直混在.ini里,几乎忘了去检查一下自己的成果.刚刚突然想起来,就去.cn转了一圈.首页的更新慢慢臻于完善了,更正了不少明显的错误.尝试了一些登录,发表和其他内部操作,对操作的翻译算是比较成功.
对code和一些运用板块的不熟仍然造成了一些理解上的误译,另外也还有很多未被提供原稿的漏译.总有这么点中西合璧的感觉......希望下一次的undate能够做到更好.
看来自己经验的缺乏还是很大的弱点,效率也处于较低的状态.Translation's not an easy job at all, indeed.
ps:昨晚把blog的skin和logo都换了,算是一个小小的改版吧,同时也是给老婆的一份小礼物.呵呵~
~Elayne my love~
S miles
2006 spring version
Thanks for your help!!
You can't imagin the honour for us to have blog.com in Chinese.
Best wishes!!
(Comment this)